แปลและเรียบเรียง : zzang@fungdoo.com
01. ÇÏ·ç´Þ - µ¿¹æ½Å±â
ฮา-รู-ดัล - ทงบังชินกี


ÇÏ´ÃÀ» ¸¸Á®º¸¾Ò¾î
ฮา นือ รึล มาน จยอ โบ วัด ซอ
Âùºñ¸¦ °¡µæ ¸Ó±ÝÀº
ชาน บี รึล คา ดึก มอ กือ มึน
¹«°Ì°í Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷°ú
มู กอบ โก ชา กา อุน พา ราม กวา
´©±º°¡ÀÇ ¼ÕÀÌ ³ª¸¦ °¨½Î°í
นู กุน กา เย โซ นี นา รึล กัม ซา โก
¾ÆÁÖ Àá½Ã³ª¸¶ ³­ Æí¾ÈÇØÁ³¾î
อา จู ชาม ชี นา มา นาน พยอ นา แน จยอด ซอ

* »ç¶÷µéÀÌ ¸»Çϵí
ซา ราม ดือ รี มา รา ดึด
µ¶Ã³·³ ¾²µð¾²°í ¿¬Àκ¸´Ù
ทก ชอ รอม ซือ ดี ซือ โก ยอ นิน โบ ดา
´ÞÄÞÇÑ ÀÌ ±¸¼ÓÀÌ
ทัล คม ฮาน อี กู โซ กี
»ç¶ûÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ À̸§À̶ó¸é
ซา รา เง โต ทา รึน อี รือ มี รา มยอน
±×·¡ ³»°Õ ³Ê¸¸ÀÌ ÀüºÎ¾ß
คือ แร แน เกน นอ มา นี ชอน บู ยา

** ÇÏ·ç´ÞÀÌ Áö°í º°ÀÌ ¶°¿Ã¶ó
ฮา รู ทา รี ชี โก พยอ รี ตอ อล ลา
²ÉµéÀº Çǰí Áö°í ¾à¼ÓµÈ°Ç ¾ø¾î
กด ตือ รึน พี โก ชี โก ยาก ซก ตเวน กอน ออบ ซอ
Àý´ë ³Î ¶°³ªÁö ¾Ê¾Æ
ชอล เต นอล ตอ นา จี อา นา
³»°Õ ³Î µû¶ó µµ´Â
แน เกน นอล ตา รา โท นึน
ÀÌ ¼¼»óÀÌ ÀüºÎ¾ß...
อี เซ ซา งี ชอน บู ยา

óÀ½¿£ ±â´Ù¸²À»,
ชอ อือ เมน คี ดา รี มึล
´Ù½Ã ½Ã°£ÀÌ È帣¸é
ทา ชี ชี กา นี ฮือ รือ มยอน
¿ô´Â¹ýµµ ¾Ë°Ô µÇ°ÚÁö
อุด นึน บอบ โต อาล เก ทเว เกด จี
°¡Áú¼ö ¾ø´Â°Í ¸¸À» ¿øÇÏ´ø
คา จิล ซู ออบ นึน กอด มา นึล วอน ฮา ดอน
¿¹Àü ³» ¸ð½ÀµûÀ© Áö¿üÀ¸´Ï±î
เย จอน แน โม ซึบ ตา วิน ชี วอด ซือ นี กา

*,**,**,**
¡¡


02. All In Vain µ¿¹æ½Å±â
ทงบังชินกี

¡¡

¿ì¸® Áö³µ´ø À̾߱â
อู รี ชี นัด ตอน อี ยา กี
³Ê´Â ÁÖÀΰøÀ̾úÁö¸¸
นอ นึน ชู อิน กง งี ยอด จี มาน
³ª´Â ¾ÆÆÄµµ ¸» ¸øÇÏ´Â ´Ü¿ªÀÏ »ÓÀ̾ú¾î
นา นึน อา พา โด มาล มด ทา นึน ทัน ยอ กิล ปู นี ยอด ซอ
³­ ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ ³Ê´Â ¾Ë¼ö°¡ ¾ø¾î
นาน อาล โก อิด จี มาน นอ นึน อาล ซู กา ออบ ซอ
Áö³ª°í ºÁ¾ßÇÏ´Â°Å¾ß »ç¶ûÀÌ ¸øµÈ°É
ชี นา โก พวา ยา ฮา นึน กอ ยา ซา รา งี มด ตเวน กอล

You say it's all in vain
I say you come back to me
You say it's all in vain
I say you come back to me
It's all in vain
Why don't you come back to me

³ÊÀÇ ¸¶À½Àº ±×°÷¿¡ ¸Ó¹«¸£°í
นอ เย มา อือ มึน คือ โก เซ มอ มู รือ โก
³ª´Â ¾î¶»°Ô °¡¾ßÇÏ´Â Áö ¸ð¸£°í
นา นึน ออ ตอ เค คา ยา ฮา นึน ชี โม รือ โก
¼¼¿ùÀÌ ¿©·¯ ¹ø ¾ó¾ú´Ù°¡ ³ì¾ÆÁú µ¿¾È
เซ วอ รี ยอ รอ บอน ออ รอด ตา กา โน กา จิล ดง อาน
³ª´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ±â´Ù¸®´Âµ¥
นา นึน โม ดึน กอด ซึล ชู กี วี แฮ คี ดา รี นึน เด

* ³ÊÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â Ä¥Èæ°°Àº ¾îµÒ¶Õ°í
นอ เย มก โซ รี นึน ชิล ฮึก กัด ทึน ออ ดุม กุล โค
¼¼¿ù¿¡ Áßµ¶µÈ ³» ±Í¿¡ ´Ù´Ù¸£³×
เซ วอ รี ชุง ดก ตเวน แน กวี เย ทา ดา รือ เน
±×·¸°Ô ±â´Ù¸®°í ±â´Ù¸®´ø ¸ñ¼Ò¸®´Â
คือ รอ เค คี ดา รี โก คี ดา รี ดอน มก โซ รี นึน
³ª¸¦ ¶Ç Á׿´´Ù°¡ »ì·Á³»³×...
นา รึล โต ชู กยอด ตา กา ซัล ลยอ แน เน

*

Color of the wind
and the color of the air
When I think of you
I understand your impossible dream

Show me your wisper...
Your long and low wisper
Do you remember those days
Can you tell me why you were there...

You say it's all in vain
I say you come back to me
You say it's all in vain
I say you come back to me

You say it's all in vain
I say you come back to me
You say it's all in vain
I say you come back to me


It's all in vain
Why don't you come back to me
¡¡


03. Learning To Fly - ¼ÛÁöÀº
ซงจีอึน

¸¶¸£Áö ¾Ê´Â
มา รือ จี อาน นึน
¸¶¸£Áö ¾Ê´Â ±×¸®¿ò
มา รือ จี อาน นึน คือ รี อุม
³ªº¸°í ¾î¶»°Ô Âü°í »ì¶õ ¸»ÀÎÁö
นา โบ โก ออ ตอ เค ชาม โก ซาล ลาน มา ริน จี

»ê°ú »êÀ» ³Ñ°í
ซาน กวา ซา นึล ลอม โก
¹Ù´Ù¿Í ¹Ù´Ù °Ç³Ê
พา ดา วา พา ดา กอน นอ
¾ó¸¶³ª ³Ê¿¡°Ô °¡°í ½Í¾ú´Âµ¥
ออล มา นา นอ เย เก คา โก ชิบ พอด นึน เด

* ³Ê¹« º¸°í½Í¾î¼­
นอ มู โพ โก ชิบ พอ ซอ
³Ê¹«³ª °¡°í ½Í¾î¼­
นอ มู นา คา โก ชิบ พอ ซอ
³ª È¥ÀÚ ³¯¾Æ¿À¸£´Â ¹ýÀ» ¹è¿ö
นา ฮน จา นา รา โอ รือ นึน พอ บึล แบ วอ
ÀÌÁ¦ ½½ÇÁÁö ¾Ê°í
อี เจ ซึล พือ จี อาน โค
ÀÌÁ¦´Â È­³ªÁö ¾Ê°í
อี เจ นึน ฮวา นา จี อาน โค
¾Æ¹«µµ ¿ø¸ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ
อา มู โด วอน มัง ฮา จี อา นา
³­ ÀÚÀ¯·Ó°Åµç
นาน ชา ยู รบ กอ ดึน
³­ ÀÚÀ¯·Ó°Åµç
นาน ชา ยู รบ กอ ดึน

I'm fly a night
I'm fly a night

oh cross of the sky
to touch the win
to be free again

I got a fly away
I got a fly away

oh cross of the sky
to touch the win
to be free again

free again

*

I'm fly a night
I'm fly a night

oh cross of the sky
to touch the win
to be free again

I got a fly away
I got a fly away

oh cross of the sky
to touch the win
to be free again

free again


04. Perguntas (Áú¹®) - °­Å¸
ชิล-มุน - คังทา

Corro pra voce todos
dias nos meus sonhos
E faco perguntas que nem posso lembrar
Peco pra voce me responder mas
voce sorri e so me consola

Corro pra voce todos
dias nos meus sonhos
E faco perguntas que nem posso lembrar
Peco pra voce me responder mas
voce sorri e so me consola


Tenho que terminar Tenho que terminar
De encalmar meu coracao vermelho
tao ardente como um ferro no fogo

Sem querer eu ja estou te amando
E no fim eu sei que vou me arrepender
Sem querer outro dia se passa
E no fim so e inquieto na escuridao

Sem querer eu ja estou te amando
E no fim eu sei que vou me arrepender
Sem querer outro dia se passa
E no fim so e inquieto na escuridao

Tenho que terminar Tenho que terminar
De encalmar meu coracao vermelho
tao ardente como um ferro no fogo

Sem querer eu ja estou te amando
E no fim eu sei que vou me arrepender
Sem querer outro dia se passa
E no fim so e inquieto na escuridao

Sem querer eu ja estou te amando
E no fim eu sei que vou me arrepender
Sem querer outro dia se passa
E no fim so e inquieto na escuridao

Sem querer
E no fim
Sem querer
E no fim


05. Calling - ÇöÁø
ฮยอนจิน

I see a trouble in your mind
There is something you have to do

You`re calling.. You`re calling me
You`re calling.. You`re calling me

I know you walk alone
I know you need me now

Promise you`ll never forget it
Promise I`ll always stay by your side

You`re calling.. You`re calling me
You`re calling.. You`re calling me

I know you walk alone
I know you need me now

You`re calling calling calling
calling calling me now

You`re calling calling calling
calling You need me now
¡¡


06. ÇϷ縸 (Just For One Day) - õ»óÁöÈñ
ฮา-รู-มาน - ชอนซังจีฮี

³Ê¹«³ªµµ ÆíÇØÁ³³ªºÁ
นอ มู นา โด พยอ เน จยอด นา บวา
¿ì¸® ³Ê¹« Ä£ÇØÁ³³ªºÁ
อู รี นอ มู ชิน แฮ จยอด นา บวา
³ªÀÇ Ç°¿¡ ¾È°Ü ´«¹° Èê·Áµµ
นา เย พู เม อาน กยอ นุน มุล ฮึล ลยอ โด
³ª¸¦ Ä£±¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â ³Ê¿¡°Ô
นา รึล ชิน กู โร มาน เซง กัก คา นึน นอ เย เก
ÀÛÀº ºñ¹ÐÀÌ ÀÖ¾î
ชา กึน พี มี รี อิด ซอ

³ª¸¦ ¿©ÀÚ·Î ¾È º¸´ÂÁö
นา รึล ยอ จา โร อาน โพ นึน จี
³»°¡ ³Ê¹« ÆíÇØÁ³´ÂÁö
แน กา นอ มู พยอ แน จยอด นึน จี
³ÊÀÇ ¾î±ú¿¡ ´«¹° ´ÛÀ» ¶§
นอ เย ออ เก เย นุน มุล ทา กึล เต
³ª¸¦ Ä£±¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Â ³Ê¿¡°Ô
นา รึล ชิน กู โร มาน เซง กัก คา นึน นอ เย เก
ÀÛÀº ºñ¹ÐÀÌ ÀÖ¾î
ชา กึน พี มี รี อิด ซอ

* ÇϷ縸 ´Ü ÇϷ縸 ³ÊÀÇ Ä£±¸ ¾Æ´Ñ
ฮา รู มาน ทาน ฮา รู มาน นอ เย ชิน กู อา นิน
¾Æ´Ñ ³ÊÀÇ ³²ÀÚ·Î ¸¸³µÀ¸¸é
อา นิน นอ เย นัม จา โร มัน นัด ซือ มยอน
»ç½Ç ¿ìÁ¤ °°Àº °Ç
ซา ชิล อู จอง กัด ทึน กอน
³»°Õ °ü½É ¾ø¾î Just for one day
แน เกน ควาน ชิม ออบ ซอ Just for one day

** »ç¶ûº¸´Ù ±íÀº ¿ìÁ¤ÀÌ ³²¾Æ
ซา ราง โบ ดา คี พึน อู จอ งี นา มา
°¨Ãâ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ³» »ç¶ûÀº
คัม ชุล ซู บา เก ออบ นึน แน ซา รา งึน
³ÊÀÇ Ä£±¸¶ó´Â À̸§À¸·Î ¸Éµ¹´Ù ÁöÃÄ
นอ เย ชิน กู รา นึน อี รือ มือ โร เมม ดล ดา ชี ชยอ
³Ê¸¦ ³õ¾ÆÁÙ±î ºÁ µÎ·Á¿ö
นอ รึล โน วา จุล กา พวา ทู รยอ วอ

³ÊÀÇ ¿·¿¡ ¾ÉÀ» ¶§¸¶´Ù
นอ เย ยอ เพ อาน จึล เต มา ดา
³× °ç¿¡¸¸ ºÙ¾î ÀÖ´Ù¸ç
นี กยอ เท มาน พู ทอ อิด ตา มยอ
Ä£±¸µéÀÇ ÀǽÉÇÏ´ø ´«ºûµµ
ชิน กู ดือ เร อึย ชิม ฮา ดอน นุน บิด โต
÷¿£ ³¸¼³¾úÁö¸¸
ชอ เมน นัด ซอ ลอด จี มาน
¼ÖÁ÷È÷ ³ª¿¡°Õ ÀÛÀº ±â»ÝÀ̾ú¾î
ซล จี คี นา เย เกน ชา กึน คี ปือ มี ยอด ซอ

³ÊÀÇ °ç¿¡ ¾ÉÀ» ¶§¸¶´Ù
นอ เย กยอ เท อาน จึล เต มา ดา
³Ê¹« µÑÀÌ ¾î¿ï¸°´Ù¸ç
นอ มู ทู รี ออ อุล ลิน ดา มยอ
Ä£±¸µéÀÇ Àå³­½º·± ´«ºûµµ
ชิน กู ดือ เร ชัง นาน ซือ รอน นุน บิด โต
»ç½Ç ºÒ¾ÈÇßÁö¸¸
ซา ชิล พู รา เนด จี มาน
³ª¿¡°Õ ÀÛÀº ¹Ù¶÷À̾ú¾î
นา เย เกน ชา กึน บา รา มี ยอด ซอ

*,**

¿¬ÀÎ ¾Æ´Ñ Ä£±¸ »çÀÌ·Î ³²À»±îºÁ
ยอ นิน อา นิน ชิน กู ซา อี โร นา มึล กา บวา
¸¾¿¡ ¾ø´Â ¸»µé¸¸ ÇßÁö
มา เม ออบ นึน มาล ดึล มาน เฮด จี
ÇϷ縸 ³»°Ô ºô·ÁÁà
ฮา รู มาน แน เก พิล ลยอ จวอ
³ÊÀÇ ¸¾±îÁö ¸ðµÎ´Ù
นอ เย มาม กา จี โม ดู ดา

All I want is just to be with you

**