แปลและเรียบเรียง : zzang@fungdoo.com
01. Funky Dance - Crying Nut
¡¡


* ³ª ¾î¸±Àû¿£ ³ª ²ÞÀÌ ÀÖ¾úÁö
นา ออ ริล จอ เกน นา กู มี อิด ซอด จี
ÆÄ¶õ ÇÏ´Ã ³¯°í ½Í¾î
พา ราน นา นึล นาล โก ชิบ พอ
Èò±¸¸§Ã³·³
ฮิน กู รึม ชอ รอม
ÀÚ²Ù ¶Ù¾úÁö
ชา กู ตวี ออด จี
ÇÏ´ÃÀ» º¸¸ç
ฮา นือ รึล โบ มยอ
ÆÄ¶õÇÏ´Ã ³¯°í ½Í¾î
พา รา นา นึล นาล โก ชิบ พอ
ÀÚ²Ù ¶Ù¾úÁö
จา กู ตวี ออด จี

³» À̸§Àº ÆãŰ
แน อี รือ มึน พอง คี
Á¤½Å ¸øÂ÷¸®´Â ÆãŰ
ชอง ชิน มด จา รี นึน พอง คี
ÀÚ °°ÀÌ µû¶óÇØºÁ
ชา กา ชี ตา รา แฮ บวา
ÆãŰ ÆãŰ ´í½º
พอง คี พอง คี แดน ซือ
Èçµé¾î º¸ÀÚ
ฮึน ดือ รอ โบ จา

** Çdzªµµ ¸ô¶ó
พี นา โด มล ลา
¶³¾îÁ®µµ ¸ô¶ó
ตอ รอ จยอ โด มล ลา
¾²·¯Á®µµ ´Ù½Ã Çѹø
ซือ รอ จยอ โด ดา ชี ฮาน บอน
¶Ù¾îº¼°Å¾ß
ตวี ออ บล กอ ยา

*** ±×·¸Áö¸¸ ¹Ì²ô·¯Á®
คือ รอ ชี มาน มี กือ รอ จยอ
¼¼»ó»ìÀÌ Á¤½Å¾ø´Â ¹Ù³ª³ª²®Áú
เซ ซาง ซา รี ชอง ชิน ออบ นึน บา นา นา กอบ จิล
ÇÏÁö¸¸ ³­ Æ÷±â¸øÇØ
ฮา จี มาน นาน โพ กี มด เท
´Ù½Ã Çѹø ÃãÀ» ÃⲨ¾ß
ดา ชี ฮัน บอน ชู มึล ชุล กอ ยา

**,*

´ç½ÅÀÇ ÇÏÆ®´Â »¡°³
ทัง ชี เน ฮา ทือ นึน ปาล เก
»¡°¡¸é »ç°ú »ç°ú´Â ¸ÀÀÖ¾î
ปัล กา มยอน ซา กวา ซา กวา นึน มัด ชิด ซอ
¸ÀÀÖÀ¸¸é ¹Ù³ª³ª ¹Ù³ª³ª´Â ±æ¾î
มัด ชิด ซือ มยอน บา นา นา บา นา นา นึน คี รอ
±æÀ¸¸é ±âÂ÷
คี รือ มยอน คี ชา

**,***

³ª ¾î¸±Àû¿£ ³ª ²ÞÀÌ ÀÖ¾úÁö
นา ออ ริล จอ เกน นา กู มี อิด ซอด จี
ÆÄ¶õ ÇÏ´Ã ³¯°í ½Í¾î
พา ราน ฮา นึล นาล โก ชิบ พอ
Èò±¸¸§Ã³·³
ฮิน กู รึม ชอ รอม
¡¡


02. Stay By My Side - ¹Ì¾ß Mi Ya
¡¡

¡¡

to my love ³×°¡ ÁÁÀº°É
to my love นี กา โช อึน กอล
¾Æ¹«¸® ´©°¡ ¹¹·¡µµ ±¦Âú¾Æ
อา มู รี นู กา มวอ แร โด คเวน ชา นา
all right ³×°ç¿¡ ÀÖÀ»¶§¸é
all right นี กยอ เท อิด ซึล เต มยอน
ÀÌÀ¯¾øÀ̵µ ³­ Çàº¹ÇØ
อี ยู ออบ ชี โด นาน เฮง โบ เค

¸Ö¸® Àú ÇÏ´ÃÀ§¸¦ ¹Ù¶óºÁ
มอล ลี จอ ฮา นึล วี รึล บา รา บวา
¸ðµç°Ô Àߵɲ¨¾ß
โม ดึน เก ชาล ดเวล กอ ยา
±¦Âú¾Æ ³­ ³Ê¸¦ ¹ÏÀ»²¨¾ß
คเวน ชา นา นาน นอ รึล มี ดึล กอ ยา
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® »ç¶û ½ÃÀÛÇØº¼·¡
อี เจ อู รี ซา ราง ชี จัก เค บล เร

* ´Ï°¡ À־
นี กา อิด ซอด ซอ
³» ¸¶À½ÀÌ µû¶æÇØÁ®
แน มา อือ มี ตา ตัด แท จยอ
ºÎ¸£°í ºÒ·¯µµ
พู รือ โก พุล ลอ โด
µÎ±Ù°Å¸®´Â ÇÑ »ç¶÷
ทู กึน กอ รี นึน ฮาน ซา ราม
³Ê¿Í ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
นอ วา ฮาม เก ฮาล ซู อิด ตา มยอน
³ª´Â ÁÁ¾Æ
นา นึน โช วา
you stay by my side
³»°ç¿¡ ¸Ó¹°·¯Áà
แน กยอ เท มอ มุล ลอ จวอ

in my life ³×°¡ ÁÁÀº°É
นี กา โช อึน กอล
¾Æ¹«¸® ´©°¡ ¹¹·¡µµ ±¦Âú¾Æ
อา มู รี นู กา มวอ แร โด คเวน ชา นา
all right ´Ù°¡¿Ã ÇÏ·çÇÏ·ç
ทา กา อุล ฮา รู ฮา รู
³×°¡ À־ ³­ Çàº¹ÇØ
แน กา อิด ซอด ซอ นาน เฮง โบ เค

¼­·Î ´Ù¸¥ ±æÀ» °É¾úÁö¸¸
ซอ โร ทา รึน คี รึล กอ รอด จี มาน
¹®Á¦µÉ°Ç ¾øÀݾÆ
มุน เจ ดเวล กอน ออบ จา นา
±¦Âú¾Æ ³­ ³Ê¸¦ µû¸¦²¨¾ß
คเวน ชา นา นาน นอ รึล ตา รึล กอ ยา
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® »ç¶û ½ÃÀÛÇØº¼·¡
อี เจ อู รี ซา ราง ชี จัก แค บล เล

*

¼­·Î¸¦ µû¶æÇÏ°Ô °¨½ÎÁÙ·¡
ซอ โร รึล ตา ตึด ทา เก กัม ซา จุล เล
³Ê¿Í ³ª ¿ì¸® µÑ
นอ วา นา อู รี ทุล
½ÃÀÛ ÇØºÁµµ µÉ²¨¾ß
ชี จัก แฮ บวา โด ดเวล กอ ยา
³Ê¶ó¸é ÇÔ²²Çصµ ÁÁ¾Æ ¿µ¿øÅä·Ï
นอ รา มยอน ฮาม เก แฮ โด โช วา ยอง วอน โท โรก
you stay by my side

*

my love
¡¡


03. ¸ÅÀÏ ³­.. (Love Theme) - Brian
แม-อิล นาน..

¸Ö¾îÁö´Â ¸ð½À¸¸ ¹Ù¶óº¸°í À־
มอ รอ จี นึน โม ซึบ มาน พา รา โบ โก อิด ซอ ซอ
¼Ò¸®ÃÄ ±×´î ºÎ¸£°í ½ÍÁö¸¸
โซ รี ชยอ คือ เดร พู รือ โก ชิบ จี มาน
³» ¸¾ µéų °Í °°¾Æ µ¹¾Æº¸´Â
แน มาม ทึล คิล กอด กัด ทา โท รา โบ นึน
±×´î º¼ ¼ö ¾ø¾î¼­
คือ เดร พล ซู ออบ ซอ ซอ

±×³É °¡Áö ±×·¨¾î
คือ นยัง คา จี คือ เรด ซอ
¹Ùº¸Ã³·³ ¸ÛÇÏ´Ï
พา โบ ชอ รอม มอง ฮา นี
ÇÑÂüµ¿¾È ³Ê¸¦ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï
ฮัน ชาม ดง อาน นอ รึล พล ซู อิด โต โรก

±ä ±×¸®¿ò ¼Ó¿¡¼­
คิน คือ รี อุม โซ เก ซอ
³Ê¸¦ ´õ ±×¸± ¼ö ÀÖ°Ô
นอ รึล ทอ คือ ริล ซู อิด เก

* »ç¶ûÇÑ´Ù ±× ¸» ÀÚ²Ù¸¸ ±Ó°¡¿¡
ซา ราง ฮัน ดา คือ มาล ชา กู มาน ควิด กา เอ
µé·Á¿Í ³ª¸¦ µ¥¸®°í °¡³×
ทึล ลยอ วา นา รึล เท รี โก คา เน
¿ì¸® ÇÔ²² Çß´ø ³¯µé·Î
อู รี ฮาม เก เฮด ตอน นาล ดึล โล
¼ö¸¹Àº Ãß¾ï ¼ÓÀ¸·Î
ซู มาน นึน ชู ออก โซ กือ โร

¿ô¾îÁÙ °É ±×·¨¾î ÇູÇÏ±æ ¹Ù¶ó´ø
อุด ซอ จุล กอล คือ เรด ซอ เฮง บก คา กิล พา รา ดอน
±×´ë ³ª¸¦ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
คือ เด นา รึล คอก จอง ฮา จี อาน โท โรก
³ª ¹Ì¼Ò Áþ°Ô ÇÏ´ø
นา มี โซ ชิด เก ฮา ดอน
±×´ë Âü ¸¹ÀÌ ±×¸®¿ö
คือ แด ชาม มา นี คือ รี วอ

*

±âµµÇØ ¸ðµÎÀÇ Áú ¹þ ¼Ó¿¡
คี โด แฮ โม ดู เย ชิล บอด โซ เก
±×´ë ǰ¿¡ ¾ÈÀ» ¼ö ÀÖ±æ
คือ แด พู เม อา นึล ซู อิด กิล
Çϴõµ µ¹¾Æ°¡±â¸¦
ฮา นึล โล โท รา กา กี รึล

¸ÅÀÏ ³­...
แม อิล นาน


04. She - À¯Ã¢
ยูชัง

She È帣´Â ºøÁÙ±âó·³
She ฮือ รือ นึน พิด จุล กี ชอ รอม
¾Æ·ÃÇÑ ±×³àÀÇ Çâ±â
อา รยอ นาน คือ นยอ เย ฮยาง กี
ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ±× ¼ø°£ ¸¶ÁÖÄ£ ´«
อี จึล ซู ออบ นึน คือ ซุน กาน มา จู ชิน นุน
±ä ½Ã°£À» Áö³ªÃÄ ¿Â µí
คิน ชี กา นึล ชี นา ชยอ อน ดึด
Èû¾ø´Â ³ªÀÇ ¾î±ú¿¡
ฮิม ออบ นึน นา เย ออ เก เอ
»ì¸ç½Ã ³»·Á¿Í ¾É´Â
ซาล มยอ ชี แน รยอ วา อาน นึน
±×³àÀÇ µû½ºÇÑ Çâ±â
คือ นยอ เย ตา ซือ ฮาน ฮยาง กี

She º½Ã³·³ ´«ºÎ½Å ³¯°³
She บม ชอ รอม นุน บู ชิน นาล เก
³¯¾Æ¿À¸£´Â ¹Ì¼Ò´Â
นา รา โอ รือ นึน มี โซ นึน
Çѹøµµ º»Àû ¾ø¾ú´ø ¾Æ¸§´Ù¿ò
ฮาน บอน โด บน จอก ออบ ซอด ตอน อา รึม ดา อุน
´Ã ÀØÀ»¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â
นึล อี จึล ซู ออบ เก มาน ดือ นึน
¾î¿¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â
ออ จอล ซู ออบ เก มาน ดือ นึน
¼û°ÜÁø ºñ¹Ð°ú °°Àº
ซุม กยอ จิน พี มิล กวา กา ทึน
¿À ³ªÀÇ ±×³à
โอ.. นา เย คือ นยอ

She ¾ðÁ¦³ª °¡½¿¼Ó¿¡ ±×·Á¿Â
She ออน เจ นา คา ซึม โซ เก คือ รยอ อน
±×´ë¿Í ÇÔ²²ÇÒ ½Ã°£µéÀº
คือ แด วา ฮาม เก ฮาล ชี กาน ดือ รึน
Áö³ª°£ ½½ÇÄ ¸ðµÎ Áö¿ö¿ä
ชี นา กาน ซึล พึม โม ดู ชี วอ โย
She ÇູÇÑ ¿ôÀ½ µÚ¿¡ °¨ÃçÁø
She แฮง บก คาน อุ ซึม ทวี เอ คัม ชวอ จิน
¸¶Áö¸· ´«¹° ³»°Ô º¸¿©¿ä
มา จี มาก นุน มุล แน เก โบ ยอ โย
±â¾ïÇØÁà¿ä ³ªÀÇ »ç¶ûÀ»
คี ยอ เค จวอ โย นา เย ซา รา งึล

She ±×³à´Â ¾Æ¸¶µµ ³»°Ô
She คือ นยอ นึน อา มา โด แน เก
»îÀÇ Àǹ̰¡ µÇ¾îÁØ
ซาล เม อึย มี กา ดเว ออ จุน
¸¶Áö¸· »ç¶û ¾È°ÜÁÙ ´Ü ÇÑ»ç¶÷
มา จี มัก ซา ราง อาน กยอ จุล ทัน ฮาน ซา ราม
´Ã ÀØÀ»¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â
นึล อี จึล ซู ออบ เก มาน ดือ นึน
¾î¿¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â
ออ จอล ซู ออบ เก มาน ดือ นึน
¼û°ÜÁø ºñ¹Ð°ú °°Àº
ซุม กยอ จิน พี มิล กวา กา ทึน
¿À ³ªÀÇ Çϳª»ÓÀÎ She
โอ..นา เย ฮา นา ปู นิน ..She


05. Flown Away (´«¹°º¸´Ù ±íÀº ºñ¾Ö) - Ãֹΰæ
นุน มุล โบ ดา คี พึน พี เอ - ชเวมินกยอง

¾Ë¾Æ Everywhere ÀÌ·¸°Ô ³Ê¸¦ ã´Â ¸ÅÀÏÀÌ
อา รา Everywhere อี รอ เค นอ รึล ชัด นึน แม อี รี
¾Ë¾Æ Everywhere ±×¸®¿öÁ® µû½ºÇÑ ³× ±â¾ïÀÌ
อา รา Everywhere คือ รี วอ จยอ ตา ซือ ฮาน เน คี ยอ กี
Do you dream of me?
¸¹ÀÌ ¾î¸®¼®´ø ³ª¸¦ ¿ë¼­ÇØ
มา นี ออ รี ซอก ตอน นา รึล ยง ซอ แฮ
¸ø³­ ³» ¸»À̾ø´ø ¾ê±â¸¦
มด นาน แน มา รี ออบ ตอน เย กี รึล

Oh, I wanted to say you've flown away
³Ê¿Í³ª ²Þ²ã¿Â ÇູµéÀÌ ¿ô°íÀִµ¥
นอ วา นา กุม กวอ อน เฮง โบก ตือ รี อุด โก อิด นึน เด

I will love you forever ÀÌ·¸°Ô ³Ê¿Í ´ÙÁ¤ÇÑ
I will love you forever อี รอ เค นอ วา ดา จอง ฮวา
¿ÀÈÄÀÇ ³ª¸¥ÇÔµéÀ» ÇÔ²² Çϱæ¹Ù·¡
โอ ฮู เย นา รึน ฮาม ดือ รึล ฮาม เก ฮา กิล บา แร
I will love you forever
ÆòÈ­·Î¿î ±æÀ»µû¶ó¼­
พยอง ฮวา โร อุน คี รึล ตา รา ซอ
Oh- ¾Æ¹«°ÆÁ¤ ¾ø´Â°÷À¸·Î
Oh- อา มู กอก จอง ออบ นึน โก ซือ โร

¾Ë¾Æ goodbye and ÀÌ·¸°Ô ÀҾ´Â ¹Ì¼Ò¸¦
อา รา goodbye and อี รอ เค อี รอ กา นึน มี โซ รึล
¾Ë¾Æ goodbye and ¸ØÃç¹ö¸° ±×¸®¿òÀÇ ½Ã°£µé
อา รา goodbye and มอม ชวอ บอ ริน คือ รี อู เม ชี กาน ดึล
I give my heart
¸¹ÀÌ ¾ÆÆÄÇÏ´ø ³Ê¸¦ ÀÌÇØÇØ
มา นี อา พา ฮา ดอน นอ รึล รี แฮ แฮ
¸ø³­ ³» ¸»À̾ø´ø ¾ê±â¸¦
มด นาน แน มา รี ออบ ตอน เย กี รึล
Oh, I wanted to say you've flown away
³Ê¿Í³ª ²Þ²ã¿Â ÇູµéÀÌ ¿ô°íÀִµ¥
นอ วา นา กุม กวา อน เฮง โบก ตือ รี อุด โก อิด นึน เด

* I will love you forever
ÀÌ·¸°Ô ³Ê¿Í ´ÙÁ¤ÇÑ ¾ÆÄ§ ÇÞ»ìÀ» ¸ÂÀ¸¸ç
อี รอ เค นอ วา ดา จอง ฮาน อา ชิม เฮด ซา รึล มา จือ มยอ
ÇÔ²²Çϱæ¹Ù·¡
ฮาม เก ฮา กิล บา แร
I will love you forever
´«ºÎ½Å ºûÀ» µû¶ó¼­ Oh,
นุน บู ชิน บิ ชึล ตา รา ซอ Oh,
¾Æ¹«°ÆÁ¤ ¾ø´Â°÷À¸·Î
อา มู กอก จอง ออบ นึน โก ซือ โร

** ±×·¡ ÀÌ´ë·Î ³ÊÀÇ ´«À» ¸ÂÀ¸¸ç
คือ แร อี แด โร นอ เย นู นึล มา จือ มยอ
ȯÇÑ ¹Ì¼Ò °¡µæÈ÷ ³¯ ¾È¾ÆÁÖ±æ
ฮวา นาน มี โซ กา ดือ คี นาล อา นา จู กิล

Every time I close my eyes
Oh, I thank the lord
I have got you you've got me to -

**,*


06. ´Ü ÇѹøÀÌ¶óµµ - ±è¹Ù´Ù
ทัน ฮาน บอ นี รา โด - คิมบาดา

±×·¸°Ô ½±°Ô ÀØÀ» ¼ö ÀÖ´Ü ¸» ÇÏÁö¸¶
คือ รอ เค ชวิบ เก อี จึล ซู อิด ตาน มาล ฮา จี มา
»ç¶ûÇß´Ù´Â ±× Ãß¾ïµûÀ§µµ ³­ Áö¿ï Å״ϱî
ซา ราง เฮด ตา นึน คือ ชู ออก ตา วี โด นาน ชี อุล เท นี กา
ÀÌ·± °ÅÁþ¸» ¶Ç ´Ù½Ã ÇÏ°Ô µÉ ÁÙ ¸ô¶ú¾î
อี รอน คอ จิด มาล โต ทา ชี ฮา เก ดเวล ชุล มล ลัด ซอ
³­ ±×·± °Ç°¡ºÁ ³Î ÀØ°í »ç´Â°Ô ´õ¿í µÎ·Á¿öÁ®
นาน คือ รอน กอน กา บวา นอล อิด โก ซา นึน เก ทอ อุก ทู รยอ วอ จยอ

Á¦¹ß µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ¾à¼Óµµ ÇÏÁö¸¶
เช บัล โท รา อน ดา นึน ยัก ซก โต ฮา จี มา
³­ ±â´Ù¸®ÀÝ¾Æ ³Î ¹Ï¾úÀ¸´Ï±î
นาน คี ดา รี จา นา นอล มี ดอด ซือ นี กา

* ´Ü Çѹø ÀÌ¶óµµ ±â¾ïÇØ Áشٸé
ทัน ฮาน บอ นี รา โด คี ยอ เค ชุน ดา มยอน
³Î »ç¶ûÇß´ø ³¯ µ¹¾ÆºÁ Áشٸé
นอล ซา ราง เฮด ตอน นาล โท รา บวา ชุน ดา มยอน
ÈÄȺ ¾øÀ»°Å¾ß ³Î ¸¸³ª ¾ÆÆÍ´ø ¼ø°£±îÁö
ฮู ฮเวน ออบ ซึล กอ ยา นอล มัน นา อา พัด ตอน ซุน กาน กา จี
±×°Ô ³²¾ÆÀÖ´Â ³ªÀÇ ¸òÀϰžß
คือ เก นา มา อิด นึน นา เย มก ชิล กอ ยา

ÀÌÁ¨ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Å¶õ ±â´î ÁÖÁö¸¶
อี เจน ทา ชี มัน นา กอ ราน คี เดร ชู จี มา
³Ê¹« ÈûµéÀÝ¾Æ ³Î »ç¶ûÇϴϱî
นอ มู ฮิม ดึล จา นา นอล ซา ราง ฮา นี กา

*